EBSlang 세상을 열다.

2010년 2월 8일부터는 1주 -> 2주간격으로 업데이트 됩니다.

명쾌한 VJ 의 중국어 해설~ 좋아요~ 좋아~

학습 수준 : 초급

업데이트일 : 격주월요일

허리띠를 꽉 졸라매야겠어[2]

2010.08.09

950

지혜로운 소비생활 하고 계신가요? 월급 받은 지 얼만 안됐는데도 쓸 돈 없어 괴로워 하는 모습이 우리의 모습이 아니길 바래봅니다. (^_^)

今天才12号，钱花得差不多了，看样子这个月我又勒紧裤腰带过日子了。
Jīntiān cái 12 hào，qián huā de chābuduō le，kànyàngzi zhè ge yuè wǒ yòu lēijǐn kùyāodài guò rìzi le。
오늘이 겨우 12일인데, 돈은 벌써 다 써가고. 보아하니 이번 달에도 허리띠를 꽉 졸라매야겠어.

别在我面前哭穷了！工资刚拿了不久，你的钱又都到哪儿去了？
Bié zài wǒ miànqián kūqióng le！Gōngzī gāng ná le bù jiǔ，nǐ de qián yòu dōu dào nǎr qù le？
내 앞에서 우는 소리하지마! 월급 받은 지 얼마나 됐다고. 니 돈은 다 어디 간 거니?

① 看样子 kàn yàngzi 보기에. 보아하니.
② 勒紧裤腰带 lēijǐn kùyāodài 허리띠를 졸라매다. 〔비유〕근검절약(勤儉節約)하다.
③ 哭穷 kūqióng 엄살을 부리다. 우는 소리를 하다.
④ 工资 gōngzī 급여，임금

* 출처 :

추천과정

야무진 중국여행 - 베이징

쑥쑥 중국어 첫걸음

중국어 무작정 따라하기

VJ 중국어 전체목록




1	허리띠를 꽉 졸라매야겠어[2]	2010.08.09	951	X

2	내비게이션이 있잖아[2]	2010.07.26	871	X

3	넌 참 오지랖도 넓다[2]	2010.07.12	1863	X

4	아스피린 줘[0]	2010.06.28	721	X

5	너의 제테크 철학은 뭐야[0]	2010.06.14	1105	X

6	자기 눈의 대들보는 보이지 않고, 남의 눈 속 티끌만 보이는 모양이네~[0]	2010.05.31	252	X

7	말도마~ 낙타가 바늘구멍 통과하는 것보다 어려워[2]	2010.05.17	840	X

8	걔 정말로 구두쇠야[2]	2010.05.03	568	X

9	오늘 해 서쪽에서 뜬 거 아냐[3]	2010.04.19	1370	X

10	이미 사직서 제출했어~[1]	2010.04.05	780	X

11	나한테 얘기 좀 해봐~[0]	2010.03.22	894	X

12	나만의 사람이 되어줄래[4]	2010.03.08	1003	X

13	난 아직도 멀었어[3]	2010.02.22	1145	X

14	누가 그렇게 생각 안하겠어[4]	2010.02.08	1002	X

15	이 옷 너한테 아주 잘 어울린다.[4]	2010.02.01	1068	X

1 2 3 4